ICXIPACA

icxipâca > icxipâca-. ou icxipâc.

*\ICXIPACA v.réfl., se laver les pieds.

" ninocxipâca ", je me laver les pieds.

*\ICXIPACA v.t. tê-., laver les pieds à quelqu'un.

" in iuh quihtoa, quilmach quicxipâcah ", comme on le dit, comme on le prétend, ils lavent les pieds (des dieux) - thus they said: it is said they bathe (the god's) feets. Sah2,128.

" quîmicxipâcah in ôehcoqueh têteoh ", ils lavent les pieds des dieux qui arrivent. Est dit des vieillards qui boivent rituellement du pulque à l'occasion de l'arrivée des dieux, teôtl ehco. Sah2,129.

Form: sur pâca, morph.incorp. icxi-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.